Maidan Museum: a revolution in history, a revolution in thought

Posted: 26/02/2014 in News & Analysis, resistance
Tags: , , ,

Maidan Self-Defence, the National Centre of Folk Culture Ivan Honchar Museum, the “Tustan” State Historical-Cultural Park and the Cultural Policies Agency NGO have established the Maidan Museum [Музей Майдану], in order ‘to preserve artefacts that show the significant social changes in Ukraine in 2013-2014 [збереження артефактів, які стали свідченням відчутних суспільних зрушень в Україні 2013-2014]’, ‘to preserve the memory of the events that changed Ukraine and to elucidate[?] the values ​​that motivate people who seek change [увічнити пам’ять про події, що змінили Україну і вияскравити цінності мотивації людей, що прагнуть змін]’.

A museum is (or should be) both a site of ‘collective memory [колективної пам’яті]’ and a ‘laboratory for rethinking [лабораторією її переосмислення]’. And both conservation and contemplation are ‘important for safe social progress [важливі для впевненого суспільного поступу]’.

Hence, the Maidan Museum is appealing for citizens to preserve ‘all tangible and intangible evidence [усіх матеріальних і нематеріальних свідоцтв]’ of the revolution.

Of particular interest are protesters’ household items, construction elements of barricades and activists’ means of self-defense, things that prove Maidanists’ creativity and ingenuity, art objects, postcards, placards, and other creative expressions in the Maidan.

So, just as we have made (and continue to make) history, we now have the Maidan Museum as a living testimony to the present heroics of Maidan! Join [us]!

[Особливий інтерес становлять предмети побуту протестувальників, конструктивні елементи барикад і засоби самозахисту активістів, речі, які засвідчують творчість і винахідливість майданівців, мистецькі об’єкти, листівки, плакати й інші креативні вияви на Майдані.

Отже, точно так, як ми творили (і продовжуємо творити) Історію, маємо тепер створити Музей Майдану як живе свідчення героїки сьогодення! Приєднуйтеся!]

  1. […] Maidan Museum: a revolution in history, a revolution in thought […]

  2. […] – the Deputy Director of Art Arsenal (Mystetskyi Arsenal), Alisa Lozhkina – ‘…‘ that they had not been able to find ‘at least one artist who would support the other […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s